四川省人民政府


关于贯彻国务院加强市场和物价管理的补充规定
四川省人民政府



国务院国发[1983]88号《关于加强市场和物价管理的通知》最近印发各地、各部门。通知中指出的问题的采取的措施，完全符合我省的实际情况。为了更好地贯彻落实，再作以下补充规定，希各地、各部门一并贯彻执行。使我省市场作到“活而不乱，管而不死”，以促进生产，扩大
流通，稳定物价，保护群众利益，发展大好形势。
一、国家授予企业的价格管理权限，企业要按照商品经营分工的规定，实行分级管理，不能统统下放到基层企业。行使价格管理权限的基层企业，除国家另有专门规定者外，必须是配备有专、兼职物价人员的独立核算单位。非独立核算的商店、门市、柜组以及个人均无权定价。独立核
算单位按照规定的权限，制定或调整价格，在内部应建立必要的制度和审批程序，不能搞“口头价”或“点头价”。
商业和饮食、服务行业实行承包责任制时，必须把执行物价政策，加强物价管理作为承包的内容。企业是否完成承包任务，主管部门要作全面的考核，如有违反物价政策和物价纪律的行为，就不能当作完成 承包任务对待，并对其违纪行为进行严肃处理。
二、一切经营单位都要在当地工商行政管理部门和物价主管部门规定的期限内，坚决做到亮证经营、明码标价。国营工商企业、农工商企业、社队企业和供销社在固定的网点以外摆摊设点的，也必须照此办理。凡超过限期或拒不执行的，要实行经济制裁，情节严重的，工商行政管理部
门应勒令其停业整顿，对无证经营的要区别不同情况妥善处置。符合登记条件的，要限期进行登记。不符合登记条件的，原则上应当取缔，如有特殊困难的，可发给临时执照。
国营商店、供销社经营紧缺商品，必须在门市出售并注意改进服务态度，提高服务质量，尽量方便群众。对只图省事搞趸售或截留商品搞不正之风的，要进行批评教育。对情节严重，屡教不改，甚至内外勾结，为转手倒卖者提供方便，收受贿赂的，要进行严肃处理。
三、经营批发业务的工商企业，只能对持有营业执照的经营者按其经营范围供货。工业企业出售国家允许自销的产品，应按不同的销售对象，分别执行出厂价、批发价和零售价，除规定可以浮动和协商定价的产品外，均不得高价出售或抵价竞销。允许指定的集体、个体商业经营批发的
三类工业消费品中的少数小商品，限于省府[1981]10号文件规定的可以协商定价的商品，除此以外三类工业消费品和一、二类工业消费品则一律不准搞批发。
四、议价商品要坚持薄利经营，不许哄抬价格，牟取高利；不许把平价商品拿去卖议价；也不许平、议价商品硬性搭配销售。各级物价主管部门和业务主管部门要加强议购、议销的业务指导和价格指导，必要时可以采取行政措施进行干预。
五、从事批发、零售商业活动的国营、集体和个体经营者，要坚持社会主义方向，信守职业道德。出售商品掺杂使假、混等混级、以次充好、短斤少两以及饮食行业超过规定毛利率、非商品收费不按规定标准多收乱要等，都是违法、违纪行为，有关主管部门必须严肃处理。当前，特别
要加强对猪肉等主要副食品的检查监督。生产单位要十分注意产品质量，按规定的质量标准进行生产，如出现上述违法、违纪行为，在处理时更要从严。
六、随着经济体制改革的深入进行，工商行政管理工作和物价工作的任务将越来越繁重，国务院曾多次强调，去年十二月中共中央、国务院“中发[1982]56号文件”还特别指出：“当前和今后物价部门的任务都很重，根据中央关于在机构改革中对经济综合、协调、监督部门要加强的
精神，现有的物价机构要稳定下来，并应根据工作需要，建立和加强市、县一级机构，充实人员。”最近，国务院“国发[1983]88号文件”又再次规定：“各级物价部门，要设立物价检查机构，充实物价检查人员。”各地要认真贯彻、迅速落实中共中央、国务院的有关指示，切实加强物
价工作和工商行政管理的领导，健全机构，充实人员，提高干部素质。
七、各级政府在接到《国务院关于加强市场和物价管理的通知》和本《补充规定》以后，要迅速组织工商行政管理部门、物价、税务、银行、公安、工业、商业、医药、卫生和交通运输等部门的力量，认真贯彻落实，并在六、七月份内抓出成效，迅速改变目前市场和物价方面存在的某
些混乱现象。在今后经济体制改革的整个过程中，也要作为一项重要工作来抓。
各市、州人民政府，地区行政公署对贯彻国务院通知和省政府补充规定的情况，要在七月底以前写出书面报告。



1983年5月31日
中国政府 科威特政府


中华人民共和国政府和科威特国政府关于中国派遣医疗队赴科威特国工作的年度议定书


（签订日期１９８０年１２月２８日 生效日期１９８１年１月１日）
　　中华人民共和国政府和科威特国政府，为了发展两国卫生事业的友好合作关系，经协商，达成协议如下：

　　第一条　应科威特国政府（以下简称科方）邀请，中华人民共和国政府（以下简称中方）同意派遣由九人组成的医疗队（包括译员、厨师等）赴科威特国进行工作。其人数和专业，在本议定书签字之日起的六个月后双方重新商定。

　　第二条　中华人民共和国医疗队（以下简称中国医疗队）的任务是用中医针灸治疗病人并向科方医务人员传授针灸技术。在条件成熟时也可举办针灸训练班，训练班用房和设备由科方提供，教材、教具（如针灸模型、挂图等）由中方解决。训练班结业时由科威特卫生部向学员颁发结业证书。

　　第三条　中国医疗队具体工作地点是科威特的胸科医院。

　　第四条　中国医疗队工作所需的医疗设备、器械、药品、医用敷料由科方提供。科方没有中成药、针灸器械由中方提供，其价款由科方支付，由中国医疗队保管使用。

　　第五条　中方提供中国医疗队使用的药品和其他物品（包括生活用品）由中方负责运至科威特港，科方负责报关、提取手续和在科威特境内的运输，并支付各种税款和费用。

　　第六条　中国医疗队人员赴科威特国工作的往返旅费及在科威特国工作期间的伙食、住房（包括必要的家具、卧具、水、电）、交通（包括交通用具及其维修、油料、司机）和生活费（每人每月二百五十科威特第纳尔）、办公费、出差费、医疗费由科方负担。中国医疗队人员的生活费由科方按月拨付给中国医疗队。

　　第七条　中国医疗队人员在科威特国工作期间，科方免除他们应缴纳的直接税款，并为他们提供开展工作的便利条件。

　　第八条　中国医疗队人员享有中方和科方规定的假日。每工作期满十一个月享有一个月的休假，休假期间的生活费标准按上述第六条规定办理。如因工作需要，不能在当年休假，可保留在下年度补休。

　　第九条　中国医疗队应尊重科方的法律和科威特人民的风俗习惯。

　　第十条　本议定书如有未尽事宜或在执行中发生异议，应由两国政府通过友好协商解决。

　　第十一条　本议定书有效期为一年，从一九八一年一月一日起至一九八一年十二月三十一日止。
　　本议定书于一九八０年十二月二十八日在科威特签订，共两份，每份都用中文和阿拉伯文写成，两种文本具有同等效力。

　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　科威特国政府
　　　　　代　　　表　　　　　　　　　　　　　代　　　　表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　卫生部次官
　　　　　王　永　安　　　　　　　　　　　　　纳　吉　布
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）